1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:28,520 --> 00:01:29,840 Aku sangat canggung sekarang, Nak. 4 00:01:30,720 --> 00:01:32,600 Tidak mungkin, kamu lebih baik dari sebelumnya. 5 00:01:33,720 --> 00:01:35,840 Dan penglihatanmu semakin buruk. 6 00:01:37,000 --> 00:01:37,920 Itu benar. 7 00:01:39,640 --> 00:01:41,400 Aku tidak punya waktu lama untuk pergi, Nak. 8 00:01:41,560 --> 00:01:43,720 Tidak mungkin, setidaknya lima tahun. 9 00:01:43,880 --> 00:01:46,960 Oh, lima tahun, Saya akan menetap selama beberapa tahun. 10 00:01:47,120 --> 00:01:49,320 Maka Anda sudah puas untuk sangat sedikit. 11 00:01:49,480 --> 00:01:52,200 Alam tidak bisa dikendalikan, Nak. 12 00:01:54,600 --> 00:01:59,040 UTANG 13 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Apakah kamu lelah? 14 00:02:01,600 --> 00:02:03,440 -Sedikit. -Benar. 15 00:02:04,000 --> 00:02:05,560 Tanganku dingin. 16 00:02:05,720 --> 00:02:06,640 Tidak. 17 00:02:21,640 --> 00:02:23,320 Tunggu sebentar. 18 00:02:30,640 --> 00:02:32,160 Saya akan kembali dalam 15 menit. 19 00:02:32,920 --> 00:02:34,000 Terima kasih. 20 00:02:34,160 --> 00:02:36,480 - Apakah kamu lelah? - TIDAK. 21 00:02:36,640 --> 00:02:38,080 Lihat bagaimana Anda menjadi lebih baik dari sebelumnya? 22 00:02:38,240 --> 00:02:39,920 Hebat sekali. 23 00:02:52,280 --> 00:02:53,320 Mari kita lihat. 24 00:02:56,000 --> 00:02:56,920 Bagus. 25 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 -Lebih baik? -TIDAK. 26 00:03:21,400 --> 00:03:23,000 Perhatikan tangga. 27 00:03:42,520 --> 00:03:44,280 Membantu! Membantu! 28 00:03:44,640 --> 00:03:46,080 Tolong, petugas medis! 29 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 Kalau kamu sudah sampai di rumah, kita akan istirahat, oke? 30 00:03:49,600 --> 00:03:51,640 Sekarang saya harus pergi untuk sementara waktu, oke? 31 00:03:51,800 --> 00:03:53,200 Ya ampun... 32 00:03:53,360 --> 00:03:55,800 Tidak, aku akan segera kembali. 33 00:04:09,400 --> 00:04:11,800 -Apa yang kamu inginkan untuk makan siang? -Aku tidak lapar. 34 00:04:12,640 --> 00:04:15,440 -Tentu, tapi kamu harus makan. -Aku tidak bisa menurunkan apa pun. 35 00:04:15,600 --> 00:04:17,400 Dan inilah yang Anda inginkan untuk bertahan lima tahun? 36 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 Itu yang kamu katakan. Saya akan puas dengan dua. 37 00:04:21,080 --> 00:04:22,160 Kamu sangat pintar. 38 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 Tidak, aku sudah tua. 39 00:04:23,960 --> 00:04:26,040 Aku akan membuatkanmu telur dadar biasa dan salad tomat. 40 00:04:26,200 --> 00:04:30,160 aku tidak lapar, jangan membosankan dan melelahkan. 41 00:04:32,840 --> 00:04:33,880 Baiklah... 42 00:04:40,000 --> 00:04:40,960 Sial. 43 00:04:42,360 --> 00:04:45,000 Benar, aku akan memberimu salad tomat. 44 00:04:45,400 --> 00:04:47,360 ...mereka bilang kami boleh pulang dan... 45 00:04:47,520 --> 00:04:49,600 Ya ampun, mereka semua terlibat 46 00:04:49,760 --> 00:04:51,920 dan mereka tidak melakukan apa pun terhadap mereka. 47 00:04:52,080 --> 00:04:56,640 Saya mengulangi apa yang saya katakan sebelumnya, Saya masih percaya pada Supremasi Hukum. 48 00:04:58,760 --> 00:04:59,720 Raja juga? 49 00:04:59,880 --> 00:05:02,480 Nak, aku sudah tua, tapi aku tidak brengsek. 50 00:05:02,640 --> 00:05:04,320 Ayo, yang terakhir. 51 00:05:04,720 --> 00:05:06,280 Anda sudah mengatakan itu tiga kali. 52 00:05:06,440 --> 00:05:07,680 Kali ini benar. 53 00:05:07,840 --> 00:05:09,800 Anda mengatakan itu dua kali lalu. 54 00:05:11,720 --> 00:05:14,280 Tahukah kamu seperti apa rasanya makan tanpa merasa ingin? 55 00:05:14,440 --> 00:05:15,960 Tahukah kamu seperti apa rasanya merasa seperti itu dan tidak mampu? 56 00:05:16,120 --> 00:05:17,520 Hal yang sama. 57 00:05:17,680 --> 00:05:20,400 -Ayo, makan yang terakhir. -Ya, cobalah semaksimal mungkin. 58 00:05:31,280 --> 00:05:33,120 -Antonia Perez? -Ya. 59 00:05:34,760 --> 00:05:36,040 Dari pengadilan. 60 00:05:45,640 --> 00:05:47,000 Apa yang akan kita lakukan? 61 00:05:54,280 --> 00:05:55,480 Baunya seperti gas. 62 00:05:59,480 --> 00:06:00,400 Sial. 63 00:06:01,080 --> 00:06:02,560 Saya tidak percaya. 64 00:06:03,800 --> 00:06:05,280 Anda membiarkan gasnya menyala. 65 00:06:05,440 --> 00:06:08,760 -Aku tidak melakukannya. -Kamu tidak melakukannya? Siapa yang menghangatkan kopinya? 66 00:06:08,920 --> 00:06:12,240 Sudah kubilang jangan memanaskan apa pun dengan gas. Semuanya ada di microwave. 67 00:06:12,400 --> 00:06:14,240 Saya memanaskannya di microwave. 68 00:06:14,400 --> 00:06:16,320 Mengapa saya meninggalkan catatan untuk Anda? 69 00:06:16,480 --> 00:06:19,280 Maafkan aku nak, aku tidak menyadarinya. 70 00:06:19,440 --> 00:06:22,840 -Lihat bagaimana kamu tidak bisa hidup sendiri? -I live with you. 71 00:06:29,600 --> 00:06:30,680 Sial. 72 00:06:34,080 --> 00:06:35,440 Come on, don't get mad, 73 00:06:35,600 --> 00:06:38,480 Aku punya cukup banyak hal untuk diatasi pada usiaku. 74 00:07:08,920 --> 00:07:11,800 -Ada apa? -Tidak ada, aku di sini, aku santai. 75 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Beri tahu saya. 76 00:07:19,320 --> 00:07:20,480 Apa ini? 77 00:07:20,880 --> 00:07:22,320 It's new, never used. 78 00:07:26,600 --> 00:07:27,680 A defibrillator. 79 00:07:29,920 --> 00:07:31,480 This has no market, man. 80 00:07:32,120 --> 00:07:33,560 Anda menjual semuanya di bawah sana, bukan? 81 00:07:33,720 --> 00:07:35,960 Tentu, Anda harus membawanya ke sana, cross the border... 82 00:07:36,120 --> 00:07:38,800 -Tidak ada margin keuntungannya gan. -It doesn't? 83 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Yang baru harganya lebih dari 3000 dolar, I checked. 84 00:07:41,440 --> 00:07:43,520 Tentu, baru dan bergaransi. 85 00:07:44,200 --> 00:07:45,760 Berapa banyak yang bisa kamu berikan padaku? 86 00:07:47,840 --> 00:07:49,680 Lucas, aku bahkan tidak akan memberitahumu, 87 00:07:49,840 --> 00:07:52,240 karena untuk apa yang akan kuberikan padamu itu tidak layak. 88 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 Saya akan memberikannya pada 40%, itu margin yang bagus untuk Anda. 89 00:08:01,280 --> 00:08:02,560 Bagaimana kabarmu dengan itu? 90 00:08:04,040 --> 00:08:05,000 Kami sedang mengerjakannya. 91 00:08:06,920 --> 00:08:08,680 Tapi apakah sudah beres atau belum? 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,320 Rumit. 93 00:08:14,200 --> 00:08:16,200 Kamu tahu, kamu bisa meminta apa pun padaku. 94 00:08:16,360 --> 00:08:18,280 Sungguh, apa pun yang Anda butuhkan. Inilah saya. 95 00:08:20,200 --> 00:08:22,600 Aku lebih suka kamu menyimpan ini daripada berhutang uang padamu. 96 00:08:23,080 --> 00:08:24,800 Beri aku apa pun yang kamu pikirkan. 97 00:08:28,040 --> 00:08:29,200 Lihat apa yang kita alami untuk makan siang hari ini. 98 00:08:29,360 --> 00:08:32,120 -Apakah kita memulainya lagi? -Kamu harus makan, bukan? 99 00:08:33,080 --> 00:08:35,120 Apakah Anda membandingkan harganya? 100 00:08:35,880 --> 00:08:37,800 Bagaimana mungkin saya tidak membandingkannya bersamamu di sampingku? 101 00:08:37,960 --> 00:08:41,840 Anda harus bercukur dan bersiap untuk wawancara. 102 00:08:42,200 --> 00:08:44,040 Saya harap Anda mendapatkan pekerjaan. 103 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 Itu akan menjadi impian terbesar saya. 104 00:08:46,440 --> 00:08:48,840 Bayangkan saja, setelah semua yang saya alami. 105 00:08:49,000 --> 00:08:51,760 Jika cara ini berhasil, semuanya akan diperbaiki. 106 00:08:52,760 --> 00:08:54,800 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 107 00:08:56,640 --> 00:09:00,120 Baiklah, semuanya akan beres, kamu akan lihat. Percayalah kepadaku. 108 00:09:11,120 --> 00:09:14,200 Popok saat bayi, popok ketika aku tua... 109 00:09:14,360 --> 00:09:16,160 dan lingkaran itu ditutup. 110 00:09:16,320 --> 00:09:18,480 Sial, kamu seperti itu menyebalkan akhir-akhir ini, ya? 111 00:09:18,640 --> 00:09:20,320 Kamu menyulitkanku. 112 00:09:41,040 --> 00:09:43,720 -Saya kehilangan catatan akademis. -Semuanya ada di sana. 113 00:09:46,120 --> 00:09:47,280 Oke. 114 00:09:47,640 --> 00:09:50,920 -Tingkat bahasa Inggris sedang. -Sedang hingga tinggi. 115 00:09:51,080 --> 00:09:53,440 Saya mengerti tentang itu semuanya dengan sempurna. 116 00:09:53,880 --> 00:09:54,840 Baiklah. 117 00:09:55,000 --> 00:09:57,320 Saya melihat Anda telah bekerja keras, 118 00:09:58,760 --> 00:10:02,360 -tetapi tidak ada pengalaman di sektor ini... -Belum, tapi jika kamu membawaku 119 00:10:02,520 --> 00:10:04,240 Saya dapat melakukan beberapa kursus untuk mendapatkan informasi terkini. 120 00:10:04,400 --> 00:10:06,960 -Bagus. Ketersediaan waktu? -Kapan pun. 121 00:10:07,120 --> 00:10:08,760 Kapan pun. Oke. 122 00:10:08,920 --> 00:10:12,240 Aku tidak tahu, Lucas, kenapa kamu? pikir kamu siap untuk pekerjaan ini? 123 00:10:12,400 --> 00:10:15,920 Karena saya cukup metodis dan teratur. 124 00:10:16,080 --> 00:10:17,920 Saya pikir saya bisa menjadi stock boy yang baik. 125 00:10:19,600 --> 00:10:20,560 Tentu saja. 126 00:10:20,720 --> 00:10:22,080 Kamu telah membuat hariku menyenangkan, Lucas. 127 00:10:22,240 --> 00:10:25,520 Nah, jika kamu bisa membuat milikku, Aku akan berterima kasih, sungguh. 128 00:10:25,680 --> 00:10:28,480 Kami akan mencoba melakukannya. Saya akan mengirimkannya ke perusahaan 129 00:10:28,640 --> 00:10:30,800 dan ketika kita mengetahui sesuatu kami akan meneleponmu, oke? 130 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 -Oke. -Terima kasih banyak sudah datang. 131 00:10:32,240 --> 00:10:33,160 Terima kasih. 132 00:10:34,680 --> 00:10:35,960 Semoga beruntung. ciao. 133 00:10:49,400 --> 00:10:51,040 Polisi, ikut kami. 134 00:10:51,680 --> 00:10:53,000 -Mengapa? Ada apa? -Ikutlah dengan kami. 135 00:10:53,160 --> 00:10:54,320 Kami akan menjelaskannya nanti. 136 00:10:54,480 --> 00:10:55,680 -Apa yang salah? -Tetap tenang. 137 00:10:55,840 --> 00:10:58,160 Kami akan menjelaskannya nanti. Ayo, ayo pergi. 138 00:10:58,320 --> 00:11:00,000 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya kamu menangkapku? 139 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 Dengarkan aku. Tetap tenang. Kami akan menjelaskannya di stasiun. 140 00:11:03,400 --> 00:11:05,120 -Saya tenang. -Tetap tenang. 141 00:11:20,360 --> 00:11:21,880 Lucas Rodríguez Pérez. 142 00:11:22,040 --> 00:11:23,400 Dimana itu? 143 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 144 00:11:27,120 --> 00:11:28,800 Anda terlibat di dalamnya, pecundang. 145 00:11:29,320 --> 00:11:30,600 Ya, Anda terlibat di dalamnya. 146 00:11:31,720 --> 00:11:33,640 Oh, Lukas. 147 00:11:40,080 --> 00:11:41,040 Lukas. 148 00:11:43,400 --> 00:11:44,360 Dimana itu? 149 00:11:45,960 --> 00:11:46,920 Apa? 150 00:11:48,240 --> 00:11:49,760 Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 151 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 Saya pengacara tahanan. 152 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Anda belum memulai tanpa aku, kan? 153 00:12:00,560 --> 00:12:02,600 Tidak, tidak. Kami sedang mengobrol. 154 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Apakah borgol itu perlu? 155 00:12:05,240 --> 00:12:07,320 Jika dia memakainya, itu karena suatu alasan. 156 00:12:11,160 --> 00:12:13,800 Mari kita ingatkan ingatan itu sedikit, oke? Sedikit saja. 157 00:12:22,760 --> 00:12:24,000 Saat itu juga. 158 00:12:25,880 --> 00:12:27,960 Apakah mereka menanyaimu? sebelum aku tiba? 159 00:12:53,880 --> 00:12:57,000 Benarkah pada tanggal 17 sekitar jam 1 siang 160 00:12:57,160 --> 00:12:58,840 kamu pergi ke pusat kesehatan 161 00:12:59,000 --> 00:13:01,600 dengan Antonia Pérez González 162 00:13:01,760 --> 00:13:04,760 untuk mendapatkan pengobatannya untuk bronkiolitis? 163 00:13:04,920 --> 00:13:05,840 Ya. 164 00:13:06,000 --> 00:13:07,920 Benarkah kamu memang demikian di ruang perawatan 165 00:13:08,080 --> 00:13:10,800 selama kurang lebih 15 menit apakah pengobatannya bertahan lama? 166 00:13:11,920 --> 00:13:12,840 Itu benar. 167 00:13:13,000 --> 00:13:15,360 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu kamu lakukan selama waktu itu? 168 00:13:15,520 --> 00:13:17,120 Tidak ada, aku bersamanya. 169 00:13:17,920 --> 00:13:19,640 Saya ingat kami tidak banyak bicara 170 00:13:19,800 --> 00:13:22,920 karena dia memakai topengnya dan kami tidak dapat berbicara. 171 00:13:23,320 --> 00:13:26,480 Saya memberinya sapu tangan untuk meniup hidungnya, itu saja. 172 00:13:27,320 --> 00:13:30,680 Kami menunggu pengobatannya selesai, lalu kami pergi. 173 00:13:30,840 --> 00:13:33,520 Bisakah Anda memberi tahu saya peralatan apa ada di dalam ruangan? 174 00:13:36,560 --> 00:13:37,800 Saya tidak ingat dengan baik, 175 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 ada sebuah meja, beberapa kursi, 176 00:13:40,680 --> 00:13:42,280 sebuah penghitung, 177 00:13:43,240 --> 00:13:46,240 persediaan medis, tidak lebih. 178 00:13:46,840 --> 00:13:49,760 Bisakah Anda memberi tahu saya jika di antara item yang Anda gambarkan 179 00:13:49,920 --> 00:13:52,160 ada defibrilator? 180 00:13:55,000 --> 00:13:56,080 Saya tidak ingat. 181 00:13:57,040 --> 00:14:00,880 Bisakah Anda memberi tahu saya kapan saja Anda mengambil perangkat tersebut 182 00:14:01,040 --> 00:14:03,320 untuk memeriksanya atau karena alasan lain? 183 00:14:03,480 --> 00:14:04,840 Tidak. 184 00:14:08,920 --> 00:14:10,480 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 185 00:15:13,560 --> 00:15:15,320 Coba istirahat ya, kawan? 186 00:15:16,080 --> 00:15:17,000 Apakah kamu mendengarku? 187 00:15:19,640 --> 00:15:21,040 Anda di sini sekarang. 188 00:15:37,440 --> 00:15:38,960 Apa kabarmu? Apa kabarmu? 189 00:15:39,720 --> 00:15:43,160 Anda tahu apa yang terjadi pada hari-hari pertama dari apa pun seperti. 190 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 Bayangkan berada di dalam sini. 191 00:15:45,840 --> 00:15:47,880 Lucas, kamu tahu Saya adalah pembela umum Anda 192 00:15:48,040 --> 00:15:49,520 pada penangkapan dan pemeriksaan Anda. 193 00:15:49,680 --> 00:15:52,640 Sekarang saya perlu tahu apakah kamu ingin aku terus membelamu 194 00:15:52,800 --> 00:15:55,360 atau yang sedang Anda pikirkan menunjuk pengacara swasta. 195 00:15:55,520 --> 00:15:59,040 Terima kasih, aku bersyukur, tapi aku tidak bisa mempekerjakanmu. 196 00:15:59,200 --> 00:16:01,200 Saya tidak punya uang atau cara apa pun untuk mendapatkannya. 197 00:16:01,360 --> 00:16:03,640 Itu tidak penting sekarang. 198 00:16:03,800 --> 00:16:05,960 Yang utama adalah itu Saya bisa menangani pembelaan Anda. 199 00:16:06,120 --> 00:16:08,920 Jadi, kalau mau, kita bisa mulai untuk mempersiapkan prosedurnya 200 00:16:09,080 --> 00:16:10,280 dan dengan demikian mengulur waktu. 201 00:16:12,360 --> 00:16:14,440 Berapa lama lagi sampai sidang? 202 00:16:14,600 --> 00:16:15,520 Itu tergantung. 203 00:16:15,680 --> 00:16:19,440 Enam bulan, satu tahun, satu setengah tahun, Itu tergantung pada backlog pengadilan. 204 00:16:20,160 --> 00:16:21,760 Apakah tidak ada yang bisa dilakukan sebelum itu? 205 00:16:22,600 --> 00:16:25,080 Bicaralah dengan hakim, ajukan banding, Saya tidak tahu, sesuatu. 206 00:16:25,240 --> 00:16:28,360 Kita bisa mengajukan banding, tapi aku ragu itu akan ada gunanya 207 00:16:28,520 --> 00:16:32,600 mengingat jenis kejahatannya dan karena Anda memiliki catatan. 208 00:16:32,760 --> 00:16:35,000 Itu sudah lama sekali. Barang anak bodoh. 209 00:16:35,160 --> 00:16:37,880 Tentu, tapi ini dia pada keseluruhan gambar. 210 00:16:38,040 --> 00:16:41,200 Jenis kasus, risiko penerbangan, kemarahan sosial. 211 00:16:41,360 --> 00:16:44,480 Dan dalam kasus ini hakim biasanya sangat ketat 212 00:16:44,640 --> 00:16:48,160 tentang pencabutan tindakan peringatan sebelum sidang dilangsungkan. 213 00:16:48,960 --> 00:16:50,640 Saya harus keluar dari sini. 214 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 Orang lanjut usia bergantung pada saya. 215 00:16:53,320 --> 00:16:56,560 Saya tidak punya waktu, setiap hari yang berlalu adalah bahaya baginya. 216 00:16:57,880 --> 00:16:59,520 Aku tidak akan berbohong padamu, Lukas. 217 00:16:59,680 --> 00:17:02,680 Keluar dari sini sebelumnya persidangan itu praktis tidak mungkin. 218 00:17:02,840 --> 00:17:04,360 Saya harus memikirkan solusi lain, 219 00:17:04,520 --> 00:17:06,960 mendapatkan Layanan Sosial untuk mengambil alih orang ini. 220 00:17:07,880 --> 00:17:09,920 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 221 00:17:10,840 --> 00:17:12,840 Sementara mereka mempelajarinya, menyetujuinya, 222 00:17:13,000 --> 00:17:16,840 mencari tempat di rumah umum dan lakukan transfer, 223 00:17:17,000 --> 00:17:19,520 satu bulan, satu setengah bulan, tidak bisa dihindari. 224 00:17:24,800 --> 00:17:27,120 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang keluarga...? 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,200 Tidak. 226 00:17:28,360 --> 00:17:31,080 Saya ingin berbicara dengan Anda sebelum berkonsultasi dengan pengacara mereka. 227 00:17:33,560 --> 00:17:35,160 Berapa umurnya? 228 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 Sebelas. 229 00:18:41,280 --> 00:18:42,520 Apa kabarmu? 230 00:18:43,680 --> 00:18:47,000 Ya, semuanya baik-baik saja. Saya harus pergi sebentar. 231 00:18:47,880 --> 00:18:49,600 Apakah kamu punya makanan? 232 00:18:50,040 --> 00:18:51,000 Oke. 233 00:18:51,160 --> 00:18:52,760 Apakah kamu tidak memasak. 234 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 Bicaralah dengan Juan, tetangga di lantai atas. Katakan padanya untuk membantumu. 235 00:18:56,960 --> 00:18:58,520 Apa maksudmu dia tidak ada di sana? 236 00:19:00,760 --> 00:19:02,480 Apakah tidak ada seorang pun yang tersisa di dalam gedung? 237 00:19:05,880 --> 00:19:07,640 Oke, tidak, tidak apa-apa. Dengarkan aku. 238 00:19:07,800 --> 00:19:10,760 Minumlah obat Anda. Aku akan meneleponmu kembali, oke? 239 00:19:10,920 --> 00:19:13,280 Saya tidak bisa bicara banyak sekarang, Saya tidak bisa bicara di sini. 240 00:19:14,840 --> 00:19:15,880 Halo? 241 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Hei, kita akan bicara lagi nanti. 242 00:19:29,520 --> 00:19:31,320 Bagaimana kabarmu? Bagaimana Anda menanganinya? 243 00:19:31,480 --> 00:19:33,000 Bagaimana saat bangun tidur? 244 00:19:35,120 --> 00:19:36,240 Bagus. 245 00:19:37,520 --> 00:19:39,000 Anda di sini sekarang, 246 00:19:39,160 --> 00:19:42,200 jadi saya sarankan Anda tidak melakukannya tutup dirimu lagi. 247 00:19:43,560 --> 00:19:45,960 Anda harus menerimanya apa yang telah kamu lakukan... 248 00:19:46,840 --> 00:19:48,400 dan atasi dengan sebaik mungkin. 249 00:19:50,360 --> 00:19:52,480 -Tidak ada penanganannya. -Kamu salah. 250 00:19:52,640 --> 00:19:54,760 Semuanya, kawan. Anda akhirnya berurusan dengan segalanya. 251 00:19:54,920 --> 00:19:56,280 -Mustahil. -Aku percaya itu. 252 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Saya percaya itu. 253 00:20:04,680 --> 00:20:06,040 Aku terus memikirkan dia. 254 00:20:10,200 --> 00:20:13,480 Saya membayangkan momen itu ketika mereka memberi tahu orang tuanya dan... 255 00:20:15,000 --> 00:20:17,480 Dengarkan aku, yang harus Anda lakukan adalah menerimanya. 256 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 Tidak mungkin, kawan. Anda tidak menerima ini. 257 00:20:23,440 --> 00:20:25,800 Anda berpikir jika tidak mengambil perangkat itu... 258 00:20:27,000 --> 00:20:30,080 anak itu akan selamat? Apakah menurut Anda begitu? 259 00:20:30,920 --> 00:20:32,200 Aku tidak tahu. 260 00:20:32,840 --> 00:20:34,800 Tapi faktanya, dia sudah mati. 261 00:20:38,360 --> 00:20:41,440 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa mengambilnya, demi Tuhan, kawan. 262 00:20:45,760 --> 00:20:48,200 Semuanya seharga 400 euro. 263 00:20:51,680 --> 00:20:53,520 Aku telah menghancurkan hidup mereka selamanya. 264 00:20:56,760 --> 00:21:00,360 Ya, kamu benar, kamu mengacau hidup orangtuanya selamanya. 265 00:21:01,000 --> 00:21:03,360 Dan menurut saya itulah yang perlu kamu lakukan sekarang 266 00:21:03,520 --> 00:21:05,320 adalah belajar menghadapinya. 267 00:21:05,480 --> 00:21:08,000 Keluar dari sini hanyalah masalah waktu. 268 00:21:09,920 --> 00:21:12,040 Saya tahu momennya kamu sedang melaluinya. 269 00:21:13,000 --> 00:21:16,800 Dan saya tahu setiap saat akan kamu lalui di tahun-tahun mendatang. 270 00:21:16,960 --> 00:21:18,880 Saya mengenal mereka karena saya pernah ke sana. 271 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 Dan beberapa hari saya masih di sana. 272 00:21:26,040 --> 00:21:27,680 Saya harus keluar dari sini. 273 00:21:32,520 --> 00:21:34,680 Sebas, kamu harus membantuku. 274 00:21:35,440 --> 00:21:37,520 Aku perlu mendapatkan uang dan... 275 00:21:38,160 --> 00:21:39,520 untuk meminta pengampunan. 276 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 Tolong buka pintunya! Buka pintunya! 277 00:22:40,840 --> 00:22:42,040 Buka nomor 13! 278 00:23:11,480 --> 00:23:12,760 Saya sangat menyesal. 279 00:23:15,560 --> 00:23:16,480 Antonia. 280 00:23:18,040 --> 00:23:20,400 Apakah Anda memiliki anggota keluarga Anda dapat memberi tahu? 281 00:23:21,200 --> 00:23:22,760 Saya tidak punya siapa pun. 282 00:23:23,200 --> 00:23:25,880 Tapi kamu sadar situasi ini, bukan? 283 00:23:26,040 --> 00:23:26,960 Ya. 284 00:23:28,360 --> 00:23:31,240 Saya tidak berpikir dia akan mengambil tindakan sejauh ini. 285 00:23:32,520 --> 00:23:35,080 Kami di Dinas Sosial akan membantu Anda semampu kami. 286 00:23:36,280 --> 00:23:38,280 Kami tahu ini adalah masa yang sulit. 287 00:23:38,440 --> 00:23:41,040 Apakah Anda memiliki seseorang yang dekat yang bisa kamu tinggali? 288 00:23:41,200 --> 00:23:42,280 Saya tidak punya siapa pun. 289 00:23:55,280 --> 00:23:56,240 Halo. 290 00:24:04,160 --> 00:24:05,720 Selamat pagi, Putri Tidur. 291 00:24:09,480 --> 00:24:10,680 Waktunya permen. 292 00:24:10,840 --> 00:24:12,680 Kamu yakin tidur, ya? 293 00:24:13,640 --> 00:24:16,120 Terlalu banyak pekerjaan. Saya sangat lelah. 294 00:24:17,880 --> 00:24:19,320 Tenang saja, perjalananmu tidak lama lagi. 295 00:24:21,720 --> 00:24:23,840 Kalau begitu jangan beri aku pilnya. 296 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Angsa. 297 00:24:28,880 --> 00:24:30,680 Lain kali bawakan aku marshmallow. 298 00:24:31,400 --> 00:24:33,320 -Tidak, kamu akan terbang. -Jika saja. 299 00:24:45,600 --> 00:24:47,680 Apa yang teman saya katakan? 300 00:24:48,080 --> 00:24:51,000 Mereka lebih suka bertanya. Sebagian besar untuk mendapatkan nomor saya. 301 00:24:53,560 --> 00:24:54,480 Jam berapa sekarang? 302 00:24:56,760 --> 00:24:59,400 Saatnya aku pergi. Sampai besok. 303 00:25:01,480 --> 00:25:02,680 Dan bergembiralah sedikit, lanjutkan. 304 00:25:03,760 --> 00:25:05,000 Lagi? 305 00:26:26,640 --> 00:26:28,480 -Halo. -Halo. 306 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Mari kita lihat ini. 307 00:26:32,160 --> 00:26:33,160 Mari kita lihat... 308 00:26:33,640 --> 00:26:35,040 Sangat bagus. 309 00:26:38,200 --> 00:26:39,120 Apa kabarmu? 310 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 Aku di sini, dengan pikiranku. 311 00:26:43,960 --> 00:26:45,080 Itu dilarang. 312 00:26:46,480 --> 00:26:48,760 -Mereka mengalihkan perhatianku. -Kami akan membuat pengecualian. 313 00:26:53,040 --> 00:26:54,000 Anda tidak perlu waktu lama lagi untuk pergi. 314 00:26:54,160 --> 00:26:56,920 Akhirnya aku bebas, untuk pergi ke kamar mandi. 315 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 Dan besok kamu bebas dari permen. 316 00:27:06,280 --> 00:27:08,720 Dengar, bisakah kamu membantuku? 317 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 Bisakah Anda menghubungi nomor telepon ini? 318 00:27:12,160 --> 00:27:14,120 Itu dari seorang wanita yang sangat tua. Ini untuk memberitahunya aku baik-baik saja. 319 00:27:14,280 --> 00:27:15,320 saya tidak bisa. 320 00:27:15,480 --> 00:27:18,520 Dan terutama untuk mencari tahu bagaimana keadaannya, itu saja. 321 00:27:18,680 --> 00:27:20,360 Maaf, tapi aku tidak bisa. 322 00:27:21,400 --> 00:27:23,040 Oke. Saya mengerti. 323 00:27:25,240 --> 00:27:26,200 Astaga, hari yang luar biasa! 324 00:27:35,040 --> 00:27:36,120 Petugas! 325 00:27:37,080 --> 00:27:39,320 Bisakah saya mandi? 326 00:27:39,480 --> 00:27:40,400 Ya? 327 00:28:00,280 --> 00:28:01,680 Tuan pasien, 328 00:28:02,320 --> 00:28:04,560 ketika giliran kerjaku selesai Saya akan datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 329 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 Semuanya baik-baik saja? 330 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 Bagus. 331 00:30:39,000 --> 00:30:42,440 -Nak, apa yang kamu lakukan di sini? -Mereka memberiku cuti beberapa hari. 332 00:30:43,440 --> 00:30:44,400 Apa kabarmu? 333 00:30:45,800 --> 00:30:47,320 -Apakah kamu sudah makan malam? -Dan kamu? 334 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 saya belum. 335 00:30:49,640 --> 00:30:51,600 Beberapa pria datang 336 00:30:51,960 --> 00:30:55,600 dan memberitahu kami kita harus keluar dalam delapan hari. 337 00:30:56,200 --> 00:30:57,920 Tidak, lupakan itu. 338 00:30:58,480 --> 00:30:59,920 Kamu tidak akan pergi dari sini, percayalah. 339 00:31:02,080 --> 00:31:04,880 Saya memakai clean sheet, 340 00:31:05,040 --> 00:31:06,440 kalau-kalau kamu di sini untuk tidur. 341 00:31:07,080 --> 00:31:08,160 Saya tidak bisa tinggal. 342 00:31:08,720 --> 00:31:09,880 Saya harus pergi. 343 00:31:10,880 --> 00:31:13,760 Aku akan mengambil beberapa pakaian dan kita akan segera bicara, oke? 344 00:31:13,920 --> 00:31:15,440 Kita harus terorganisir. 345 00:31:16,720 --> 00:31:20,080 MATIKAN RADIOnya 346 00:32:49,640 --> 00:32:51,240 -Bagaimana kabarmu? -Bagus. 347 00:32:54,320 --> 00:32:56,360 Pengadilan telah memberi tahu kami 348 00:32:56,520 --> 00:32:58,880 dari tanggal penggusuran dari tempat tinggalnya. 349 00:32:59,280 --> 00:33:01,480 Dan panitera pengadilan telah memberitahumu 350 00:33:01,640 --> 00:33:03,640 itu satu-satunya cara untuk menghentikan penggusuran 351 00:33:04,280 --> 00:33:07,120 adalah dengan melunasi utangnya kamu punya bersama kami. 352 00:33:12,920 --> 00:33:13,840 Oke. 353 00:33:14,200 --> 00:33:16,920 File ini sekarang sudah ditangani oleh departemen risiko, 354 00:33:17,080 --> 00:33:18,880 jadi aku tidak bisa membantumu. 355 00:33:19,040 --> 00:33:22,120 Tanggal penggusuran dikutip adalah dalam waktu seminggu. 356 00:33:24,120 --> 00:33:27,160 Dia berada dalam situasi yang rentan dan... 357 00:33:27,600 --> 00:33:28,800 Saya tidak punya pekerjaan. 358 00:33:29,680 --> 00:33:31,360 Tolong, kami perlu sedikit waktu lagi. 359 00:33:32,120 --> 00:33:34,960 Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak. Ini adalah prosedurnya. 360 00:33:35,600 --> 00:33:37,360 Bisakah kita bicara dengan tolong manajernya? 361 00:33:37,960 --> 00:33:40,200 Dia tidak ada di kantor saat ini, 362 00:33:40,360 --> 00:33:43,760 tapi aku akan menyampaikannya untuk mengatur pertemuan dengannya. 363 00:33:44,680 --> 00:33:45,840 Apakah Anda memberi kami solusi? 364 00:33:46,280 --> 00:33:47,280 Tentu saja tidak. 365 00:33:47,440 --> 00:33:49,880 -Kamu tidak? -Tidak, itu prosedurnya. 366 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 -Aku tidak ada hubungannya dengan itu. -Prosedurnya? 367 00:33:53,440 --> 00:33:55,920 Prosedur yang Anda jalani rumah seorang wanita tua 368 00:33:56,080 --> 00:33:59,640 seperti semua orang tua di daerah itu untuk membuat apartemen wisata. 369 00:34:00,240 --> 00:34:01,880 Itu prosedurnya 370 00:34:02,040 --> 00:34:04,000 kamu menghancurkan kehidupan orang lain. 371 00:34:04,880 --> 00:34:06,800 Tolong beritahu saya, jumlah utangnya. 372 00:34:13,560 --> 00:34:16,840 Total hutang, ditambah biaya dan bunga. 373 00:34:24,760 --> 00:34:26,520 Jika saya punya uang dalam seminggu, 374 00:34:27,160 --> 00:34:28,240 apakah ini akan menghentikan penggusuran? 375 00:34:32,520 --> 00:34:34,040 Ini sudah berakhir, Nak. 376 00:34:34,200 --> 00:34:35,680 Tidak, tidak. 377 00:34:35,840 --> 00:34:38,480 Bagaimana kamu akan mendapatkannya uang itu dalam seminggu? 378 00:34:38,640 --> 00:34:41,320 Percayalah kepadaku. Anda akan lihat, saya akan mengambilnya. 379 00:34:41,480 --> 00:34:44,240 Tidak, Nak, jangan lakukan apa pun itu bisa merugikanmu. 380 00:34:44,400 --> 00:34:47,240 Saya akan dengan senang hati mengunjunginya panti jompo sebelum itu. 381 00:34:47,400 --> 00:34:48,560 Panti jompo, untuk apa? 382 00:34:48,720 --> 00:34:50,480 Mati karena kesedihan dalam beberapa hari? 383 00:34:50,640 --> 00:34:51,840 -TIDAK. -Mustahil. 384 00:34:52,000 --> 00:34:53,160 Ini rumahmu dan mereka tidak mengambilnya. 385 00:34:53,320 --> 00:34:55,040 Itu bukan milikku lagi. 386 00:35:00,760 --> 00:35:01,720 Ada apa? 387 00:35:03,000 --> 00:35:04,200 Bisakah kamu bernapas? 388 00:35:04,960 --> 00:35:07,200 Menanjak sangat sulit. 389 00:35:08,240 --> 00:35:10,720 Jalan ini punya banyak bukit, bukan? 390 00:35:12,800 --> 00:35:14,320 Dengarkan aku, nak. 391 00:35:14,760 --> 00:35:17,800 Saya tidak akan menjadi beban bagi siapa pun. 392 00:35:17,960 --> 00:35:20,360 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depanmu. 393 00:35:20,520 --> 00:35:22,680 Tidak. Hidupku bersamamu. 394 00:35:23,520 --> 00:35:24,880 Tidak, Lukas. 395 00:35:25,240 --> 00:35:27,320 Kami harus menerima keadaan tersebut. 396 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 Keadaan apa? Meninggalkanmu di jalan? 397 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 Tidak, itu kehidupan. 398 00:35:31,440 --> 00:35:33,160 Kehidupan, tidak. Apakah kamu tidak membantuku? 399 00:35:34,400 --> 00:35:35,960 Ya, tapi itu bukan hal yang sama. 400 00:35:40,600 --> 00:35:42,360 Saya harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. 401 00:35:52,880 --> 00:35:54,160 Selamat pagi, Bu. POLISI. 402 00:35:54,920 --> 00:35:57,320 Kalau begitu, ini bukan pagi yang baik. 403 00:35:57,480 --> 00:36:00,280 Nyonya, kita perlu bicara dengan orang yang tinggal bersamamu. 404 00:36:00,440 --> 00:36:02,120 Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya? 405 00:36:02,280 --> 00:36:06,160 Tidak. Aku tahu dia sedang bekerja, tapi aku tidak bisa memberitahumu. 406 00:36:06,320 --> 00:36:08,400 Pikiranku agak... 407 00:36:08,560 --> 00:36:09,840 Apakah dia ada di sekitar sini dalam beberapa hari terakhir? 408 00:36:10,000 --> 00:36:12,440 Tidak, saya belum melihatnya. saya akan ingat. 409 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 Anda tahu penutup itu karena penjahat adalah kejahatan, bukan? 410 00:36:14,920 --> 00:36:19,080 Ya, kamu memberitahuku, Saya melihatnya di TV setiap hari. 411 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 Tidak, jangan menelepon. 412 00:36:24,440 --> 00:36:26,120 Aku punya kuncinya. 413 00:36:36,200 --> 00:36:37,320 Selamat malam. 414 00:36:37,480 --> 00:36:38,880 Aku datang menemui Jero. 415 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 Halo, saya Lucas. Aku berada di dalam bersama Sebas. 416 00:37:06,600 --> 00:37:08,320 Dia bilang padaku aku bisa menghubungi Anda. 417 00:37:08,480 --> 00:37:11,040 Ya, dia memberitahuku kamu tidak berpikir dua kali tentang hal itu. 418 00:37:11,200 --> 00:37:12,760 Saat dia memberitahumu, kamu tidak ragu-ragu. 419 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 Jika itu suatu keharusan, Anda memutuskan dengan cepat. 420 00:37:15,400 --> 00:37:17,280 -Apa yang kamu butuhkan? -Uang. 421 00:37:17,440 --> 00:37:19,240 Kita semua membutuhkan uang. 422 00:37:19,400 --> 00:37:20,840 Ya, beberapa lebih dari yang lain. 423 00:37:22,520 --> 00:37:23,440 Apa yang kamu punya? 424 00:37:23,600 --> 00:37:25,840 Tidak ada, aku baik-baik saja, terima kasih. 425 00:37:26,000 --> 00:37:28,360 Minuman, soda, air? 426 00:37:28,520 --> 00:37:30,840 Tidak, tidak, sungguh, aku menghargainya. 427 00:37:31,720 --> 00:37:32,800 Ada lagi? 428 00:37:33,320 --> 00:37:34,360 Tidak. 429 00:37:35,680 --> 00:37:36,800 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 430 00:37:36,960 --> 00:37:38,120 115.000 euro. 431 00:37:38,280 --> 00:37:41,480 -Untuk itu kamu harus banyak bekerja. -Saya bisa mulai sekarang, jika perlu. 432 00:37:42,120 --> 00:37:44,080 Terburu-buru adalah untuk ketika mereka berada di belakangmu. 433 00:37:44,240 --> 00:37:46,800 Mereka tidak akan memborgolnya padaku lagi, jangan khawatir. 434 00:37:48,040 --> 00:37:50,560 Aku tidak begitu yakin, para pelacur itu punya banyak waktu di dunia. 435 00:37:50,720 --> 00:37:52,360 Tapi mereka mengejar banyak dari kita 436 00:37:52,520 --> 00:37:55,200 dan saya ragu mereka punya waktu atau uang untuk menemukan kita semua. 437 00:37:55,360 --> 00:37:57,520 Mereka tidak perlu melakukannya, mereka hanya perlu menunggu sampai kamu jatuh. 438 00:37:57,680 --> 00:37:59,520 Perkelahian, penghalang jalan, apa pun... 439 00:38:01,280 --> 00:38:02,480 dan kamu akhirnya terjatuh. 440 00:38:02,640 --> 00:38:04,920 Baiklah, kami akan berusaha untuk tidak jatuh. 441 00:38:15,200 --> 00:38:17,480 -Apakah Anda punya SIM? -Ya. 442 00:38:18,440 --> 00:38:19,600 Saya seorang pengemudi yang baik. 443 00:38:21,280 --> 00:38:22,280 Mereka akan menghubungi Anda. 444 00:38:22,440 --> 00:38:24,720 Satu-satunya hal adalah, Saya tidak punya ponsel. 445 00:38:24,880 --> 00:38:27,040 Bagus, kamu bertahan lebih lama di jalan. 446 00:39:02,600 --> 00:39:03,880 -POLISI. -Ikutlah dengan kami. 447 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 Ayo pergi. 448 00:39:05,920 --> 00:39:07,160 Ada apa? 449 00:39:07,320 --> 00:39:09,240 -Apa yang salah? -Tidak ada yang salah. 450 00:39:13,600 --> 00:39:15,720 Anda pikir Anda akan lolos semudah itu, bukan? 451 00:39:16,880 --> 00:39:20,560 Dan Anda membawa kami langsung ke burung itu sudah lama kita kejar. 452 00:39:21,560 --> 00:39:22,720 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 453 00:39:22,880 --> 00:39:25,120 -Saya belum berbicara dengan siapa pun. -TIDAK? 454 00:39:25,400 --> 00:39:27,400 Jika Anda bekerja sama, kita bisa berbicara dengan hakim 455 00:39:27,560 --> 00:39:30,480 untuk membiarkan Anda menjalani uji coba gratis sambil menunggu. Bagaimana dengan itu? 456 00:39:30,640 --> 00:39:32,920 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 457 00:39:34,080 --> 00:39:35,040 Benar. 458 00:39:35,840 --> 00:39:37,840 Siapa yang menghubungkanmu dengannya? 459 00:39:38,000 --> 00:39:39,920 Tidak ada yang menghubungkan saya dengan siapa pun. 460 00:39:43,880 --> 00:39:46,120 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 461 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 Saya belum berbicara dengan siapa pun. 462 00:39:48,920 --> 00:39:50,640 Jangan menyentak kami. 463 00:39:50,800 --> 00:39:52,160 Bagaimana kamu mengenalnya? 464 00:39:52,480 --> 00:39:53,720 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 465 00:39:53,880 --> 00:39:55,440 Saya tidak berbicara dengan siapa pun. 466 00:39:56,640 --> 00:39:57,880 Dengarkan aku, Nak. 467 00:39:58,640 --> 00:40:00,360 Pasangan saya tidak akan berhenti sampai Anda berbicara. 468 00:40:09,560 --> 00:40:12,320 Tiga, dua, satu... 469 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 sobat... 470 00:40:14,920 --> 00:40:16,600 Anda bekerja untuk kami sekarang. 471 00:40:18,440 --> 00:40:19,520 Kamu berani, ya? 472 00:40:19,680 --> 00:40:22,760 Anda tidak menjerit, jangan simpan apa yang bukan milikmu. 473 00:40:24,080 --> 00:40:25,480 Bos akan menyukainya. 474 00:40:26,000 --> 00:40:27,280 Selamat datang. 475 00:42:13,720 --> 00:42:15,600 Alamat, hari dan waktu penjemputan. 476 00:42:15,760 --> 00:42:18,440 Alamat pengiriman akan berada di kotak sarung tangan. 477 00:42:19,440 --> 00:42:21,040 Anda hanya perlu melakukan dua hal. 478 00:42:21,200 --> 00:42:23,160 Bawa mobil ke alamat yang tertera 479 00:42:23,320 --> 00:42:25,880 dan jangan buka bagasi, tidak peduli apa yang terjadi. 480 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Mengerti? 481 00:42:27,640 --> 00:42:28,560 Ya. 482 00:42:30,080 --> 00:42:33,760 Jika mobil tidak sampai ke alamat atau Anda membuka bagasi kapan saja, 483 00:42:33,920 --> 00:42:36,160 Anda akan mendapat masalah tanpa solusi. 484 00:42:37,880 --> 00:42:39,080 Apakah semuanya jelas? 485 00:42:40,920 --> 00:42:44,160 Sesampainya di lokasi, tinggalkan kuncinya di kotak sarung tangan 486 00:42:44,320 --> 00:42:46,440 dan dapatkan alamat penjemputan berikutnya. 487 00:42:46,600 --> 00:42:49,600 Anda keluar dari mobil dan ambil nomor bus ini, 488 00:42:49,760 --> 00:42:50,960 menuju ke tengah. 489 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 Kami akan mengurus sisanya. 490 00:42:54,440 --> 00:42:56,840 Mobil tidak akan diparkir pada titik yang ditunjukkan dalam catatan 491 00:42:57,000 --> 00:42:58,720 sampai tanggal dan waktu pengambilan 492 00:42:58,880 --> 00:43:02,200 dan begitu kamu mendapatkan mobilnya, kami akan selalu tahu di mana Anda. 493 00:43:02,520 --> 00:43:03,600 Jangan lupakan itu. 494 00:43:04,400 --> 00:43:08,800 Mobil kami akan mengikuti Anda, mengantar Anda sampai Anda meninggalkan mobil. 495 00:43:10,640 --> 00:43:11,560 Benar? 496 00:43:15,840 --> 00:43:17,360 Jika Anda mempunyai masalah, 497 00:43:17,800 --> 00:43:19,760 Anda berhenti dan Anda berbicara, 498 00:43:19,920 --> 00:43:21,960 baik kamu maupun orang-orangmu akan melihat terang hari. 499 00:43:23,480 --> 00:43:24,880 Ada pertanyaan? 500 00:43:25,360 --> 00:43:26,280 Tidak. 501 00:43:28,760 --> 00:43:30,640 Jadi Anda bertahan lebih lama di jalan. 502 00:43:31,160 --> 00:43:33,160 Kami akan mengeluarkannya dari pekerjaan pertama Anda. 503 00:43:33,320 --> 00:43:35,360 Pelajari nomor dan detailnya dengan hati-hati 504 00:43:35,520 --> 00:43:37,280 dan jangan menggunakannya di mana pun. 505 00:43:37,440 --> 00:43:39,160 Pembelian, hotel, tidak ada apa-apa. 506 00:43:39,960 --> 00:43:41,280 Hanya untuk keadaan darurat. 507 00:43:42,320 --> 00:43:43,440 Mengerti? 508 00:43:43,600 --> 00:43:46,480 Jika ada masalah yang muncul, hubungi kami di nomor ini. 509 00:44:01,320 --> 00:44:02,520 Sampai jumpa lagi. 510 00:44:06,840 --> 00:44:07,800 Halo. 511 00:44:08,720 --> 00:44:10,200 Hei apa Kabar? 512 00:44:10,360 --> 00:44:11,400 Bagus. 513 00:44:12,440 --> 00:44:13,400 Menunggu bus? 514 00:44:13,560 --> 00:44:15,800 Tidak, jet pribadi akan datang menjemputku sekarang. 515 00:44:16,560 --> 00:44:19,360 Maaf, beberapa hari yang lalu saya tidak punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal. 516 00:44:19,520 --> 00:44:20,840 Aku sedang terburu-buru. 517 00:44:21,000 --> 00:44:23,560 Saya berasumsi demikian ketika saya mengetahuinya bagaimana kamu bisa melarikan diri. 518 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 Saya tidak punya pilihan. 519 00:44:26,760 --> 00:44:28,840 Kamu cepat. Anda mengejutkan saya. 520 00:44:29,600 --> 00:44:31,520 Apakah mereka menanyakan banyak pertanyaan kepada Anda? 521 00:44:32,160 --> 00:44:33,840 Lebih dari yang saya inginkan. 522 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 Dan apa yang kamu katakan pada mereka? 523 00:44:35,240 --> 00:44:37,360 Sebenarnya, saya tidak berbohong. 524 00:44:37,520 --> 00:44:40,080 Saya juga tidak. Hanya jika diperlukan. 525 00:44:40,400 --> 00:44:42,200 Saya minta maaf jika saya menyebabkan masalah bagi Anda. 526 00:44:42,360 --> 00:44:44,880 Tidak, tidak. Anda tidak melakukannya, kamu menyebabkan masalah bagi mereka. 527 00:44:45,040 --> 00:44:46,440 Mereka benar-benar kesal. 528 00:44:46,600 --> 00:44:47,920 Jangan khawatir tentang mereka. 529 00:44:48,080 --> 00:44:50,440 Mereka memiliki gaji yang bagus dan sebagainya waktu di dunia untuk menemukan saya. 530 00:44:50,600 --> 00:44:52,520 Mungkin mereka akan menemukanmu lebih cepat dari yang Anda kira. 531 00:44:52,680 --> 00:44:55,520 Itu tergantung pada apa yang saya lakukan, tentang betapa beruntungnya saya. 532 00:44:55,680 --> 00:44:58,760 Banyak orang yang melarikan diri untuk hal-hal yang lebih kacau daripada milikku. 533 00:44:58,920 --> 00:45:00,560 Lebih kacau? 534 00:45:03,680 --> 00:45:06,400 Saya akan mengerti jika Anda mau untuk memanggil polisi sekarang. 535 00:45:06,560 --> 00:45:07,520 Tidak. 536 00:45:07,960 --> 00:45:10,840 Saya menjaga orang, Saya tidak memasukkan mereka ke penjara. 537 00:45:11,000 --> 00:45:13,280 -Sebenarnya aku lebih menyukai pekerjaanmu. -Aku juga. 538 00:45:14,800 --> 00:45:16,240 Apakah Anda ingin minum? 539 00:45:19,560 --> 00:45:20,560 Itu hanya lelucon. 540 00:45:22,840 --> 00:45:24,760 Semua lelucon memiliki sesuatu lelucon tentang mereka. 541 00:45:24,920 --> 00:45:28,080 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk caramu merawatku. 542 00:45:28,640 --> 00:45:30,720 Ya, itu pekerjaanku. 543 00:45:31,040 --> 00:45:32,320 Saya melakukannya dengan semua pasien saya. 544 00:45:32,480 --> 00:45:34,120 Maka ada baiknya Anda dihargai. 545 00:45:34,280 --> 00:45:35,880 Selama itu tidak menyakitiku. 546 00:45:36,040 --> 00:45:38,760 Menurutku, jika aku memberitahumu, itu akan lebih menyakitimu. 547 00:45:38,920 --> 00:45:40,920 Atau itu akan menyakitimu. 548 00:45:41,080 --> 00:45:42,880 Jadi, aku benar jika tidak memberitahumu. 549 00:45:44,960 --> 00:45:46,400 Aku berhutang budi padamu. 550 00:45:47,280 --> 00:45:48,800 Jika Anda ingin minum... 551 00:45:49,920 --> 00:45:51,280 Aku serius sekarang. 552 00:45:52,600 --> 00:45:54,680 -Aku lebih menyukaimu saat kamu bercanda. -Oke, aku akan mengatakannya sebagai lelucon. 553 00:45:54,840 --> 00:45:56,200 Apakah Anda ingin minum? 554 00:45:57,160 --> 00:45:58,520 Aku akan menjawabmu dengan serius. 555 00:45:58,920 --> 00:46:00,080 Sampai jumpa lagi. 556 00:46:16,360 --> 00:46:17,280 Mara! 557 00:46:18,720 --> 00:46:20,680 Tidakkah kamu menyadarinya berat troli? 558 00:47:39,720 --> 00:47:42,240 Gabriela. Silakan masuk. 559 00:48:14,080 --> 00:48:15,440 Permisi. 560 00:48:15,600 --> 00:48:18,680 Maaf mengganggumu. Begini, saya pasien Dr. Lledo. 561 00:48:19,840 --> 00:48:22,160 Aku pernah melihatmu di kantor dokter. 562 00:48:23,520 --> 00:48:25,720 Soalnya, saya sudah dirawat olehnya untuk sementara waktu 563 00:48:25,880 --> 00:48:28,200 dan aku tidak yakin apakah itu aku atau pengobatannya, tapi... 564 00:48:28,880 --> 00:48:30,200 Aku tidak melakukannya dengan baik 565 00:48:30,360 --> 00:48:33,520 dan aku ingin tahu jika Anda melihat adanya perbaikan. 566 00:48:34,880 --> 00:48:36,480 Tidak ada yang bisa memperbaiki keadaanku. 567 00:48:38,320 --> 00:48:39,280 Saya minta maaf. 568 00:48:40,280 --> 00:48:42,120 -Maaf, aku sedang terburu-buru. -Ya. 569 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 Maaf jika aku mengganggumu. Aku tidak bermaksud demikian. 570 00:48:44,680 --> 00:48:46,280 Tidak, santai saja, kamu tidak menggangguku. 571 00:48:46,880 --> 00:48:50,160 Saya kira sesuatu akan terjadi terkadang itu mengubah segalanya. 572 00:48:50,320 --> 00:48:52,240 Dan saya sangat menyesal. 573 00:48:52,400 --> 00:48:53,400 Tentang apa? 574 00:48:55,360 --> 00:48:58,200 Aku minta maaf karena kamu mengalami masa sulit, untuk alasan apa pun. 575 00:48:58,840 --> 00:49:00,040 Apakah kita saling kenal? 576 00:49:04,680 --> 00:49:06,920 Tidak tidak tidak. Dari kantor dokter. 577 00:49:07,080 --> 00:49:09,480 Maaf, tapi aku harus pergi. 578 00:52:10,520 --> 00:52:11,480 -Halo. -Halo. 579 00:52:11,640 --> 00:52:13,400 -Saya ingin melakukan deposit. -Ya. 580 00:52:15,360 --> 00:52:18,600 Nomor rekening, rincian pemegang, jumlah dan konsep titipan. 581 00:52:18,760 --> 00:52:20,560 Saya tidak tahu nomor rekeningnya. Jika kamu tidak keberatan, aku akan memberikannya padamu 582 00:52:20,720 --> 00:52:22,840 rincian pemegangnya dan Anda dapat mencarinya. 583 00:52:23,000 --> 00:52:25,240 Tidak, saya tidak bisa memberikan akunnya kepada Anda nomor pelanggan mana pun. 584 00:52:25,400 --> 00:52:28,080 Untuk melakukan deposit, Saya perlu nomor rekeningnya, 585 00:52:28,240 --> 00:52:31,720 rincian pemegang, dan ID dari orang yang ingin melakukan deposit. 586 00:52:33,560 --> 00:52:35,160 Oke terima kasih. 587 00:53:03,360 --> 00:53:06,160 SEWA APARTEMEN 588 00:54:07,440 --> 00:54:08,920 Polisi, buka pintunya! 589 00:54:10,600 --> 00:54:11,600 Buka, polisi! 590 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 Mara, Mara. 591 00:54:44,600 --> 00:54:45,880 Apa yang kamu lakukan di sini? 592 00:54:46,040 --> 00:54:47,320 Apakah Anda punya waktu sebentar? Ini sangat penting. 593 00:54:48,520 --> 00:54:50,040 Aku sedang bekerja, Lucas. 594 00:54:50,200 --> 00:54:52,000 Saya tahu, saya tahu. Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 595 00:54:53,080 --> 00:54:55,240 -Tolong dengarkan aku. -Kau sudah cukup menggangguku. 596 00:54:56,680 --> 00:54:59,840 Jika kamu mendengarkanku sebentar, Aku bersumpah kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 597 00:55:05,360 --> 00:55:07,520 DARURAT 598 00:55:10,200 --> 00:55:11,240 Lukas. 599 00:55:13,320 --> 00:55:14,440 Dia di ICU. 600 00:55:15,520 --> 00:55:18,560 Dia menderita trombus paru itu mempengaruhi hatinya. 601 00:55:19,960 --> 00:55:21,520 Kondisinya rumit. 602 00:55:24,680 --> 00:55:26,040 Tapi apakah dia akan baik-baik saja? 603 00:55:26,920 --> 00:55:29,000 Mereka mencoba menstabilkannya. 604 00:55:29,160 --> 00:55:31,040 Dia tiba di rumah sakit dalam keadaan sakit. 605 00:55:32,120 --> 00:55:33,080 Prognosisnya tidak baik. 606 00:55:34,840 --> 00:55:37,400 Kami harus menunggu 24 jam untuk melihat apa yang terjadi. 607 00:55:41,720 --> 00:55:42,920 Apakah dia sadar? 608 00:55:44,000 --> 00:55:44,960 Ya. 609 00:55:45,560 --> 00:55:47,000 Ya benarkah? 610 00:55:47,160 --> 00:55:49,440 Dia lemah dan bingung, 611 00:55:49,760 --> 00:55:53,040 tapi aku bilang padanya kamu ada di sini dan dia sangat senang. 612 00:55:54,280 --> 00:55:56,480 Bisa dibilang dia punya keinginan besar untuk hidup. 613 00:55:58,800 --> 00:56:00,000 Bisakah saya masuk menemuinya? 614 00:56:01,560 --> 00:56:03,080 -Sebaiknya kamu tidak melakukannya. -Mengapa? 615 00:56:03,240 --> 00:56:06,520 Rekan kerjaku memberitahuku beberapa orang berseragam berkeliaran. 616 00:56:07,960 --> 00:56:10,680 Saya memberi mereka nomor saya untuk meneleponku tentang apa pun. 617 00:56:14,000 --> 00:56:14,920 Oke. 618 00:56:16,520 --> 00:56:17,920 Sialan. 619 00:56:23,400 --> 00:56:24,520 Rumah sialan itu. 620 00:56:31,640 --> 00:56:33,160 Terima kasih banyak telah membantu saya. 621 00:56:37,160 --> 00:56:40,200 Aku minta maaf karena telah mempersulit keadaan untukmu, dan sekarang ini. 622 00:56:44,440 --> 00:56:46,200 Aku pulang kerja sekarang. 623 00:59:09,600 --> 00:59:10,520 Halo. 624 00:59:11,320 --> 00:59:12,840 Hei apa Kabar? 625 00:59:16,840 --> 00:59:17,920 Sesi kasar? 626 00:59:18,760 --> 00:59:20,440 Ya sedikit. 627 00:59:21,160 --> 00:59:22,400 Itu harus diubah. 628 00:59:22,560 --> 00:59:25,400 Apakah Anda merasa ingin berjalan-jalan atau minuman untuk menjernihkan pikiran? 629 00:59:25,880 --> 00:59:28,880 Tidak, terima kasih. Saya perlu tidur dan untuk memutuskan sambungan. 630 00:59:30,840 --> 00:59:32,720 aku minta maaf soal itu apa yang sedang kamu alami. 631 00:59:32,880 --> 00:59:34,960 -Benar-benar. -Terima kasih. 632 00:59:36,280 --> 00:59:37,840 Saya merasa lebih baik dengan dokter. 633 00:59:38,000 --> 00:59:39,160 -Oh ya? -Ya. 634 00:59:39,960 --> 00:59:42,320 Saya kehilangan orang tua saya ketika saya masih sangat muda. 635 00:59:42,480 --> 00:59:43,840 Dalam suatu kecelakaan. 636 00:59:44,680 --> 00:59:45,600 Dan... 637 00:59:46,400 --> 00:59:47,840 Saya mengalami saat-saat yang buruk. 638 00:59:49,120 --> 00:59:51,320 Aku sendirian sepanjang hidupku. 639 00:59:52,560 --> 00:59:54,000 Ya, tidak sepanjang hidupku. 640 00:59:54,160 --> 00:59:57,240 Aku menemukan seseorang yang mencintaiku seolah-olah aku lebih dari putranya. 641 00:59:58,440 --> 01:00:01,080 Sekarang orang ini berada dalam situasi yang sulit 642 01:00:01,240 --> 01:00:04,400 dan saya tidak tahu apakah Aku siap kehilangan dia. 643 01:00:07,000 --> 01:00:09,560 Anda tidak pernah siap kehilangan seseorang yang kamu cintai. 644 01:00:10,320 --> 01:00:13,360 Apalagi jika hidup merenggutnya darimu tanpa peringatan. 645 01:00:16,760 --> 01:00:17,880 Tentu, tapi... 646 01:00:18,600 --> 01:00:20,480 kita harus menemukannya masuk akal untuk semua ini, bukan? 647 01:00:22,160 --> 01:00:23,360 Atau tidak. 648 01:00:23,520 --> 01:00:25,680 Mungkin tidak ada yang masuk akal dalam hidup ini. 649 01:00:27,200 --> 01:00:28,360 Sial. 650 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Maaf aku sudah menceritakan kisahku padamu. Saya yakin itu... 651 01:00:31,800 --> 01:00:34,200 masalahmu jauh lebih besar penting daripada milikku. 652 01:00:35,960 --> 01:00:37,720 Kita semua mempunyai masalah masing-masing. 653 01:00:38,680 --> 01:00:40,480 Tapi aku senang kamu baik-baik saja. 654 01:00:41,440 --> 01:00:42,400 Benar-benar. 655 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 Saya sangat menyesal. 656 01:00:43,920 --> 01:00:45,520 Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak. 657 01:00:46,400 --> 01:00:49,360 Saya minta maaf karena Anda mengalami masa sulit. Benar-benar. 658 01:00:49,840 --> 01:00:51,040 Terima kasih. 659 01:00:51,200 --> 01:00:52,520 Aku harus meninggalkanmu. 660 01:00:53,400 --> 01:00:55,960 Hei, beberapa hari yang lalu kami tidak memperkenalkan diri. 661 01:00:57,920 --> 01:01:01,200 Jika aku menebak namamu, kita jalan-jalan dulu sebelum kamu pulang. 662 01:01:14,760 --> 01:01:16,080 Lihat, lewat sini! 663 01:01:22,080 --> 01:01:24,560 Dengan jarak Anda bisa melihat semuanya sedikit lebih baik, bukan? 664 01:01:24,720 --> 01:01:26,040 Itulah masalahnya. 665 01:01:26,200 --> 01:01:28,360 Dengan jarak Saya melihat segalanya dengan lebih jelas. 666 01:01:29,440 --> 01:01:33,640 Anda harus mencoba memutuskan sambungan, seperti yang dokter katakan. 667 01:01:35,120 --> 01:01:36,320 Ah, benarkah? 668 01:01:36,720 --> 01:01:38,280 Aku belum pernah mendengarnya mengatakan itu. 669 01:01:38,440 --> 01:01:41,560 Yah, dia mengatakan itu padaku berulang-ulang di setiap sesi. 670 01:01:42,720 --> 01:01:45,520 Dengar, kenapa kamu menjalani terapi? 671 01:01:46,320 --> 01:01:47,800 Jika tidak mencongkel. 672 01:01:49,440 --> 01:01:52,360 Karena orang tuaku dan, yah... 673 01:01:53,400 --> 01:01:55,320 sedikit dari segalanya. 674 01:01:57,800 --> 01:01:58,760 Dan kamu? 675 01:02:04,080 --> 01:02:05,840 Saya kehilangan anak saya. 676 01:02:12,840 --> 01:02:14,960 Ini pertama kalinya Aku sudah mengatakannya dengan lantang. 677 01:02:17,800 --> 01:02:20,040 Anda tidak tahu betapa sakitnya kehilangan seorang anak. 678 01:02:21,680 --> 01:02:25,360 Ini adalah rasa sakit terdalam yang dapat Anda bayangkan. 679 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 Itu membuat Anda tercekik. 680 01:02:29,360 --> 01:02:31,120 Itu tidak akan membiarkanmu bernapas. 681 01:02:32,280 --> 01:02:34,920 Ini seperti pisau yang tertancap di dadamu siang dan malam 682 01:02:36,160 --> 01:02:37,680 dan kamu tidak bisa menariknya keluar. 683 01:02:42,160 --> 01:02:45,760 Terkadang itu sangat menyakitkan agar rasa sakitnya berhenti. 684 01:02:48,120 --> 01:02:49,320 Tidak ada yang penting. 685 01:02:51,200 --> 01:02:53,160 Anda tidak punya apa-apa untuk dipertahankan. 686 01:03:01,680 --> 01:03:03,280 Apakah Anda punya anak lagi? 687 01:03:08,080 --> 01:03:10,840 Dan ayahnya? 688 01:03:11,000 --> 01:03:12,600 Apakah Anda punya pasangan? 689 01:03:14,200 --> 01:03:15,680 Ayahnya? 690 01:03:17,160 --> 01:03:18,120 Ayahnya membuat keputusan 691 01:03:19,120 --> 01:03:21,280 hari dimana dia mengetahui bahwa aku hamil. 692 01:03:21,680 --> 01:03:23,480 Dia bertahan sampai akhir. 693 01:03:27,200 --> 01:03:29,400 Dia memutuskan untuk tidak ada hubungannya dengan dia. 694 01:03:30,680 --> 01:03:31,640 Sampai hari ini. 695 01:03:34,040 --> 01:03:35,160 Saya merasa kasihan padanya. 696 01:03:37,520 --> 01:03:39,360 Karena dia kehilangan sesuatu yang unik. 697 01:03:41,600 --> 01:03:44,320 Karena anakku luar biasa. 698 01:03:45,600 --> 01:03:47,080 Dan itu saja. 699 01:03:53,880 --> 01:03:55,960 Maafkan saya, Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan ini padamu. 700 01:03:57,440 --> 01:03:59,200 Kami tidak mengenal satu sama lain sama sekali. 701 01:04:00,160 --> 01:04:01,600 Mungkin itu sebabnya. 702 01:05:12,200 --> 01:05:15,840 -Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? -Saya datang untuk membantu Anda menjadi lebih baik. 703 01:05:16,000 --> 01:05:17,200 Apa kabarmu? 704 01:05:18,480 --> 01:05:20,080 Anda? Apa kabarmu? 705 01:05:20,240 --> 01:05:22,200 Kali ini aku sangat terpukul. 706 01:05:22,680 --> 01:05:24,200 Kamu terlihat baik-baik saja bagiku. 707 01:05:24,360 --> 01:05:26,160 Suruh mereka memeriksa penglihatan Anda di sini. 708 01:05:27,040 --> 01:05:28,400 Lihat bagaimana kamu menjadi lebih baik? 709 01:05:28,560 --> 01:05:30,160 Sungguh menakutkan, Nak. 710 01:05:30,480 --> 01:05:32,160 Aku bahkan tidak bisa bernapas. 711 01:05:32,320 --> 01:05:33,600 Satu menit lagi... 712 01:05:34,240 --> 01:05:38,080 Teman kerjaku memberitahuku kamu akan sembuh. Anda akan lihat. 713 01:05:38,240 --> 01:05:39,600 Ya. 714 01:05:40,400 --> 01:05:41,920 Apakah mereka sudah membawa pulang kita? 715 01:05:42,600 --> 01:05:43,880 Tidak, belum. 716 01:05:44,040 --> 01:05:46,760 Aku sedang mengerjakannya, oke? Jangan khawatir. 717 01:05:46,920 --> 01:05:49,880 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukan apa pun untuk membuat dirimu terjebak. 718 01:05:50,040 --> 01:05:52,680 Aku akan berpura-pura sakit dan tetap di sini untuk beberapa hari lagi. 719 01:05:52,840 --> 01:05:53,800 Tidak. 720 01:05:53,960 --> 01:05:56,880 Anda akan segera membaik dan kita akan pulang bersama. 721 01:05:58,920 --> 01:06:00,120 Ini akan berhasil. 722 01:06:01,600 --> 01:06:04,880 Seorang teman perawat Anda datang menemui saya. 723 01:06:05,040 --> 01:06:06,880 Sangat cantik dan elegan. 724 01:06:07,720 --> 01:06:08,640 Benar. 725 01:06:09,040 --> 01:06:10,000 Dengarkan aku. 726 01:06:10,880 --> 01:06:12,640 Apakah Anda memiliki ID Anda di sini? 727 01:06:12,800 --> 01:06:15,640 Saya tidak dalam kondisi yang baik untuk mendapatkan apa pun. 728 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Anda tidak tahu nomor rekeningmu ya? 729 01:06:17,960 --> 01:06:20,200 Aku tahu hari kamu dilahirkan. 730 01:06:21,080 --> 01:06:22,600 Tapi tahun itu luput dari perhatianku. 731 01:06:23,400 --> 01:06:26,080 Aku ingat milikmu. Anda lahir pada tahun '33. 732 01:06:26,240 --> 01:06:27,920 Astaga! Saya sudah sangat tua! 733 01:06:29,360 --> 01:06:30,320 Halo. 734 01:06:30,840 --> 01:06:31,920 Halo. 735 01:07:05,200 --> 01:07:07,280 Alamat, hari, dan waktu penjemputan baru. 736 01:07:14,200 --> 01:07:15,160 Bolehkah aku menemui Jero? 737 01:07:17,000 --> 01:07:18,840 Mengapa kamu ingin berbicara dengan Jero? 738 01:07:19,000 --> 01:07:20,880 Apapun yang ingin kau katakan padanya, kamu memberitahuku. 739 01:07:21,040 --> 01:07:23,040 Bisakah Anda memberikan uang muka yang saya perlukan? 740 01:07:24,400 --> 01:07:27,040 Aku akan terus bekerja untukmu selama yang Anda butuhkan. 741 01:07:28,360 --> 01:07:31,760 Besok adalah batas waktu untuk pembayaran dan saya harus memenuhinya. 742 01:07:31,920 --> 01:07:33,680 Saya hanya punya waktu 24 jam. 743 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 Tinggalkan dia di sini. 744 01:08:05,280 --> 01:08:08,400 BANKCAJA BANK TRADISIONAL DAN INVESTASI 745 01:08:23,440 --> 01:08:24,560 -Halo. -Halo. 746 01:08:24,720 --> 01:08:28,920 Aku sudah lama ingin bertemu denganmu, tapi jadwalmu tidak mengizinkanku melakukannya. 747 01:08:29,080 --> 01:08:32,400 Jika Anda tidak keberatan, datanglah besok dan aku akan dengan senang hati menemuimu. 748 01:08:32,560 --> 01:08:33,800 Saya ingin sekali. 749 01:08:34,800 --> 01:08:37,280 Tapi menurutku mereka tidak akan membiarkan kita bertemu. 750 01:08:37,760 --> 01:08:40,720 Anda harus tahu yang halus situasi yang saya alami. 751 01:08:40,880 --> 01:08:42,200 Apakah itu benar? 752 01:08:45,200 --> 01:08:47,960 Saya meminta Anda untuk bersikap sopan seperti aku bersikap padamu. 753 01:08:48,960 --> 01:08:51,920 Jika kamu pergi, Aku harus pergi ke rumahmu. 754 01:08:52,080 --> 01:08:55,360 Dan saya ragu itu akan menyenangkan untuk Anda atau keluarga Anda. 755 01:08:55,520 --> 01:08:57,560 Dengarkan baik-baik dan jangan sia-siakan lagi waktuku. 756 01:08:59,120 --> 01:09:02,360 Antonia, wanita tua itu kamu akan mengusir, 757 01:09:02,520 --> 01:09:03,680 ada di rumah sakit. 758 01:09:04,560 --> 01:09:06,080 Menurutku dia tidak akan berhasil. 759 01:09:06,920 --> 01:09:10,800 Tapi jika dia melakukannya, dia akan membutuhkannya rumah untuk sisa hari-harinya. 760 01:09:11,520 --> 01:09:14,360 Besok adalah batas waktunya untuk penggusuran, seperti yang Anda tahu. 761 01:09:15,240 --> 01:09:17,520 Saya perlu 24 jam lagi untuk mendapatkan uang 762 01:09:17,680 --> 01:09:19,480 dan menghentikannya agar tidak kehilangan tempat. 763 01:09:19,640 --> 01:09:22,280 Tapi itu bukan terserah saya, itu tergantung pada pengadilan. 764 01:09:23,840 --> 01:09:24,840 Mari kita lihat... 765 01:09:25,000 --> 01:09:26,480 Saya tidak berbohong. 766 01:09:26,640 --> 01:09:28,680 Aku mohon, tolong, jangan berbohong padaku. 767 01:09:28,840 --> 01:09:30,160 Anda tidak berada di kantor Anda. 768 01:09:32,280 --> 01:09:33,520 Saya punya sebagian uang di sini. 769 01:09:34,600 --> 01:09:36,880 Tolong berikan padaku Nomor rekening Antonia. 770 01:09:37,040 --> 01:09:38,160 Saya tidak membawanya. 771 01:09:38,320 --> 01:09:42,080 Sebaiknya kita menyelesaikan masalah ini di sini dan sekarang dengan cara yang ramah. 772 01:09:42,240 --> 01:09:43,360 Silakan. 773 01:09:46,120 --> 01:09:47,760 Seperti yang mungkin Anda ketahui, 774 01:09:47,920 --> 01:09:50,480 Saya akan menghabiskan waktu yang lama antara empat dinding. 775 01:09:50,640 --> 01:09:52,480 Saya tidak peduli jika itu lebih. 776 01:09:52,640 --> 01:09:54,080 Anda ingin menagih hutang 777 01:09:54,240 --> 01:09:56,640 dan aku ingin membayarnya untuk tidak kehilangan rumah. 778 01:09:57,240 --> 01:10:00,760 Beri aku 24 jam lagi dan nomor rekening Antonia 779 01:10:02,200 --> 01:10:04,320 atau aku bersumpah aku akan menghancurkan hidupmu. 780 01:10:44,160 --> 01:10:47,600 Maaf aku meneleponmu setelah apa kita bicarakan, tapi aku tidak punya pilihan. 781 01:10:48,520 --> 01:10:50,280 Aku tidak pernah menduganya usulan seperti ini. 782 01:10:51,080 --> 01:10:53,160 Ini adalah komitmen yang sangat besar dan tanggung jawab. 783 01:10:54,600 --> 01:10:56,640 -Aku punya hidupku. -Aku tahu. 784 01:10:56,800 --> 01:10:59,920 Aku sudah mengulanginya, tapi aku tidak punya orang lain untuk dikunjungi. 785 01:11:00,960 --> 01:11:03,440 Secara finansial, menurut saya tidak akan ada masalah. 786 01:11:05,320 --> 01:11:08,200 Ini jauh lebih penting daripada masalah keuangan. 787 01:11:16,360 --> 01:11:17,840 Saya tidak bisa berkomitmen pada diri saya sendiri. 788 01:11:19,160 --> 01:11:20,160 Saya mengerti. 789 01:11:20,320 --> 01:11:23,360 Dan aku minta maaf karena telah berkompromi denganmu, tapi aku harus mencobanya. 790 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 Tidak apa-apa. 791 01:11:24,880 --> 01:11:27,240 -Saya memahami kebutuhan Anda juga. -Benar. 792 01:11:29,840 --> 01:11:32,280 -Sayang sekali. -Apa? 793 01:11:32,440 --> 01:11:34,920 Setelah bertemu satu sama lain dalam keadaan ini. 794 01:11:39,120 --> 01:11:41,520 Semuanya terjadi kapan hal itu harus terjadi. 795 01:11:41,680 --> 01:11:43,280 Bukan sebelum atau sesudahnya. 796 01:11:44,320 --> 01:11:45,840 -Itulah hidup. -Benar. 797 01:11:46,440 --> 01:11:47,480 Kapan kamu akan kembali? 798 01:11:48,200 --> 01:11:51,440 Itu semua tergantung pada apakah saya mengelolanya untuk memilah beberapa hal. 799 01:11:52,280 --> 01:11:53,520 -Benar. -Oke. 800 01:11:53,680 --> 01:11:55,680 -Aku harus pergi. -Oke. 801 01:11:56,360 --> 01:11:57,400 Terima kasih banyak. 802 01:11:58,200 --> 01:12:00,600 Terima kasih untuk semuanya kamu telah melakukannya untukku. 803 01:12:00,760 --> 01:12:02,680 Kamu gadis yang sangat istimewa. 804 01:12:05,120 --> 01:12:06,400 Kamulah yang spesial. 805 01:12:41,400 --> 01:12:42,320 Ya? 806 01:12:42,600 --> 01:12:43,680 Halo. 807 01:12:43,840 --> 01:12:44,800 Halo? 808 01:12:44,960 --> 01:12:46,120 Ini aku. 809 01:12:48,360 --> 01:12:49,440 Tidak ada... 810 01:12:49,600 --> 01:12:51,520 Saya lewat dan berkata... 811 01:12:52,240 --> 01:12:54,880 Sebenarnya aku tidak sedang lewat dan aku tidak berkata apa-apa. 812 01:12:55,040 --> 01:12:56,080 Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu. 813 01:12:57,480 --> 01:12:58,520 Bertahan. 814 01:13:00,240 --> 01:13:01,160 Benar. 815 01:13:01,600 --> 01:13:02,960 Pernahkah Anda melihat seperti apa hari ini? 816 01:13:03,120 --> 01:13:04,480 Sebenarnya tidak. 817 01:13:05,200 --> 01:13:06,800 Apakah Anda ingin berjalan-jalan? 818 01:13:07,720 --> 01:13:08,840 Suatu hari nanti. 819 01:13:10,080 --> 01:13:12,560 Suatu hari nanti... Suatu hari yang lain tidak ada. 820 01:13:12,720 --> 01:13:14,960 Aku tidak merasa menyukainya sama sekali, sungguh. 821 01:13:15,120 --> 01:13:16,800 Aku merasa tidak enak badan hari ini. 822 01:13:16,960 --> 01:13:18,000 Benar. 823 01:13:19,320 --> 01:13:20,920 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 824 01:13:37,560 --> 01:13:38,520 Apa kabarmu? 825 01:13:39,600 --> 01:13:42,160 Pusing. Anda memberi saya topi tujuh ukuran terlalu kecil. 826 01:13:43,160 --> 01:13:44,600 Mereka sedang dijual. 827 01:13:44,760 --> 01:13:47,320 Dua untuk mencuri. Kacamatanya juga. 828 01:13:47,680 --> 01:13:48,800 Apakah kamu ingin mencoba milikku? 829 01:13:48,960 --> 01:13:51,040 Tidak tidak tidak. Anda mungkin memberi saya sesuatu. 830 01:13:51,760 --> 01:13:52,960 Ya. Kebahagiaan. 831 01:13:54,520 --> 01:13:56,440 Hei, apa yang membuatmu datang ke sini? 832 01:13:56,600 --> 01:13:57,840 Aku tidak tahu. 833 01:13:58,480 --> 01:13:59,680 Itu mengingatkanku pada saat aku masih kecil. 834 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 Itu memutuskan hubunganku dengan segalanya. 835 01:14:03,480 --> 01:14:05,880 Atau itu menghubungkan Anda untuk sesuatu yang penting. 836 01:14:06,040 --> 01:14:07,000 Bisa saja. 837 01:14:09,320 --> 01:14:10,280 Lebih baik? 838 01:14:15,680 --> 01:14:17,040 Apa yang ingin kamu katakan padaku sebelumnya? 839 01:14:17,600 --> 01:14:18,560 Eh? 840 01:14:18,720 --> 01:14:19,680 Mengapa Anda menelepon saya? 841 01:14:22,120 --> 01:14:23,880 Aku punya hari besar besok. 842 01:14:25,160 --> 01:14:28,600 Jika saya berhasil menyelesaikan sesuatu, Aku akan pergi untuk sementara waktu. 843 01:14:28,760 --> 01:14:29,720 Oh ya? 844 01:14:29,880 --> 01:14:30,800 Ya. 845 01:14:33,320 --> 01:14:36,360 Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu untuk sementara waktu, tapi... 846 01:14:36,840 --> 01:14:37,800 Saya belum bisa melakukannya. 847 01:14:38,800 --> 01:14:40,320 Mengapa? Ada apa? 848 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 Tidak ada.... 849 01:14:45,720 --> 01:14:48,160 Jika itu sesuatu yang buruk, Saya lebih suka tidak mengetahuinya. 850 01:14:48,320 --> 01:14:50,720 Untuk satu hari Saya harus memutuskan hubungan sedikit... 851 01:14:52,960 --> 01:14:54,920 Tidak, tidak apa-apa. 852 01:14:57,840 --> 01:15:00,080 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya ya. 853 01:15:00,240 --> 01:15:02,880 -Apa kamu yakin? -Ya, ya, aku baik-baik saja, baiklah. 854 01:15:03,040 --> 01:15:04,320 Jangan khawatir. 855 01:15:04,480 --> 01:15:06,320 Oke, kalau begitu beritahu aku. 856 01:15:12,040 --> 01:15:12,960 Anda tahu apa? 857 01:15:14,240 --> 01:15:15,600 Anda benar. 858 01:15:15,760 --> 01:15:18,480 Kita harus merayakannya hari ini hari pertama Anda bisa memutuskan sambungan. 859 01:15:29,600 --> 01:15:32,080 Saya biasa datang ke tempat-tempat ini secara teratur sebelumnya. 860 01:15:33,120 --> 01:15:34,480 Sebelum menjadi seorang ibu. 861 01:15:35,480 --> 01:15:37,320 Setelah aku melahirkan anakku 862 01:15:37,720 --> 01:15:39,600 dan mengabdikan diriku untuk merawatnya. 863 01:15:40,040 --> 01:15:43,520 Saya berhenti keluar, minum, menari. 864 01:15:45,040 --> 01:15:46,960 Dan Anda sedikit kehilangan diri sendiri. 865 01:15:47,560 --> 01:15:49,440 Anda harus istirahat sebentar. 866 01:15:50,160 --> 01:15:52,640 Anda benar. Mari kita bicara tentang Anda. 867 01:15:52,800 --> 01:15:53,880 Tidak, itu tidak perlu. 868 01:15:54,040 --> 01:15:55,320 -Ya. -Mustahil. 869 01:15:55,720 --> 01:15:57,160 Apakah Anda akan berangkat kerja? 870 01:15:57,680 --> 01:15:58,960 Kemana kamu pergi? 871 01:15:59,280 --> 01:16:01,320 Saya masih melihatnya. Aku tidak tahu. 872 01:16:01,480 --> 01:16:03,720 Itu tergantung, Saya harus melakukan sesuatu terlebih dahulu. 873 01:16:03,880 --> 01:16:05,080 Untuk berapa lama? 874 01:16:06,000 --> 01:16:08,040 Itu tergantung pada bagaimana saya pergi, Saya belum tahu. 875 01:16:08,200 --> 01:16:10,360 Saya tidak punya waktu kembali. 876 01:16:10,760 --> 01:16:11,960 Anda akan melakukannya dengan baik, 877 01:16:12,280 --> 01:16:13,360 kamu orang baik. 878 01:16:14,160 --> 01:16:15,120 Mustahil. 879 01:16:23,320 --> 01:16:24,600 Merasa seperti yang lain? 880 01:16:26,160 --> 01:16:28,760 Punyaku penuh. Sekarang apa, apakah kamu ingin membuatku mabuk? 881 01:16:28,920 --> 01:16:31,160 Tidak, aku ingin mabuk. 882 01:16:31,800 --> 01:16:33,080 Beberapa tembakan? 883 01:16:52,320 --> 01:16:53,680 Saya tidak mengerti sama sekali. 884 01:16:54,880 --> 01:16:55,840 Lebih baik. 885 01:17:20,840 --> 01:17:23,840 -Saya tidak tahu apakah ini ide yang bagus. -Jauh lebih baik daripada kamu menyetir. 886 01:17:24,000 --> 01:17:26,920 Tidak, kamu tidak dalam kondisi terbaik. 887 01:17:27,080 --> 01:17:28,960 Dan Anda luar biasa, bukan? 888 01:17:29,120 --> 01:17:30,080 Sial. 889 01:17:30,240 --> 01:17:32,360 Percayalah dan nikmatilah. 890 01:17:32,520 --> 01:17:35,400 Mengapa kami mencuri satu sepeda kapan kita bisa mencuri dua? 891 01:17:36,120 --> 01:17:38,080 Kita seharusnya mencuri sepeda motor. 892 01:17:38,240 --> 01:17:39,840 -Lihat. -Apa yang sedang kamu lakukan? 893 01:17:41,920 --> 01:17:43,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 894 01:17:43,600 --> 01:17:45,840 Jangan lepaskan, tengkorakmu akan retak. 895 01:18:11,080 --> 01:18:12,040 Ya... 896 01:18:14,720 --> 01:18:16,600 Sudah lama sejak aku merasa seperti ini. 897 01:18:18,320 --> 01:18:20,160 Saya harap Anda menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. 898 01:18:20,520 --> 01:18:21,560 Terima kasih. 899 01:18:23,880 --> 01:18:25,080 Saya tidak mengerti sama sekali. 900 01:18:26,040 --> 01:18:28,440 - Dapatkan apa? - Ini. 901 01:18:28,600 --> 01:18:30,120 Anda dan saya, di sini. 902 01:18:31,480 --> 01:18:32,440 Kehidupan. 903 01:18:33,760 --> 01:18:35,120 Kehidupan sialan. 904 01:18:39,520 --> 01:18:40,680 Nah, filsuf, 905 01:18:40,840 --> 01:18:43,640 istirahatlah sebentar, kamu memberikan segalanya hari ini. 906 01:18:45,920 --> 01:18:46,880 Apakah kamu ingin datang? 907 01:18:49,120 --> 01:18:50,480 Tidak, terima kasih. 908 01:18:50,760 --> 01:18:53,000 Aku punya sesuatu yang besar besok dan aku harus bangun pagi-pagi. 909 01:18:54,040 --> 01:18:56,880 Itu sebabnya, ayo, istirahat sebentar lalu berangkat. 910 01:18:57,040 --> 01:18:58,200 Tidak. 911 01:18:58,360 --> 01:19:00,440 -Kamu sudah banyak mabuk. -Mustahil. 912 01:19:00,600 --> 01:19:03,040 aku akan jalan-jalan, mencari udara segar dan mengatasinya. 913 01:19:03,840 --> 01:19:05,680 Terima kasih, tapi tidak. 914 01:19:07,200 --> 01:19:08,240 Ya... 915 01:19:08,400 --> 01:19:09,800 Tinggal. 916 01:19:14,800 --> 01:19:15,800 saya tidak bisa. 917 01:19:15,960 --> 01:19:17,600 Silakan. 918 01:19:19,560 --> 01:19:21,080 Sampai aku tertidur. 919 01:19:23,360 --> 01:19:24,600 Sebaiknya aku tidak melakukannya. 920 01:19:26,360 --> 01:19:27,280 Beristirahatlah. 921 01:19:48,480 --> 01:19:49,760 Saya tidak ingin tidur. 922 01:19:50,520 --> 01:19:52,440 Aku takut bangun besok. 923 01:19:54,320 --> 01:19:55,760 Kami selalu hadir besok. 924 01:19:55,920 --> 01:19:58,160 Apakah Anda berbicara seperti dokter sekarang? 925 01:19:59,120 --> 01:20:00,880 Ya. Tentu. 926 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Anda harus memutuskan hubungan sedikit. 927 01:20:03,880 --> 01:20:04,800 Benar. 928 01:20:06,200 --> 01:20:07,840 Rumit. 929 01:20:11,880 --> 01:20:14,760 Anda tahu apa yang saya lihat setiap malam sebelum aku tidur? 930 01:20:17,600 --> 01:20:18,720 Saya melihat anak saya. 931 01:20:19,200 --> 01:20:20,160 Berlari. 932 01:20:22,400 --> 01:20:24,080 Dan aku di belakangnya, 933 01:20:25,600 --> 01:20:29,080 mencoba mengejarnya untuk memeluknya, tapi aku tidak berhasil. 934 01:20:31,400 --> 01:20:34,200 Dan gambarannya sangat kuat bahwa itu memasuki mimpiku. 935 01:20:38,480 --> 01:20:40,080 Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padanya. 936 01:20:55,080 --> 01:20:59,160 Dengar, jika kamu harus pergi, pergi, tidak ada masalah. 937 01:21:00,520 --> 01:21:01,800 Saya baik-baik saja. 938 01:21:02,560 --> 01:21:03,520 Ya? 939 01:21:04,240 --> 01:21:05,600 -Ya? -Ya. 940 01:21:06,760 --> 01:21:07,760 Ya. 941 01:21:07,920 --> 01:21:09,000 Saya juga. 942 01:21:22,600 --> 01:21:24,920 Pada akhirnya Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan 943 01:21:25,440 --> 01:21:28,320 dan aku tidak akan mencari tahu apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu 944 01:21:28,480 --> 01:21:30,800 atau jika itu semua hanya strategi untuk menghiburku. 945 01:21:34,040 --> 01:21:37,880 Atau mungkin kamu merasa nyaman bersamaku. 946 01:23:53,520 --> 01:23:55,240 Hei nak! Perubahannya! 947 01:25:22,120 --> 01:25:23,120 Semoga beruntung. 948 01:28:52,640 --> 01:28:53,600 Sial! 949 01:28:53,760 --> 01:28:55,120 Astaga, Kristus! 950 01:28:56,240 --> 01:28:57,760 Ada apa, kawan? 951 01:31:03,720 --> 01:31:04,760 Halo. 952 01:31:05,040 --> 01:31:06,040 Beri tahu saya. 953 01:31:06,200 --> 01:31:07,680 Saya ingin melakukan deposit. 954 01:31:08,440 --> 01:31:12,320 Saya perlu nomor rekeningnya, tolong penerima dan konsepnya. 955 01:31:12,480 --> 01:31:13,400 Ya. 956 01:31:31,960 --> 01:31:33,640 Katakan padaku jumlahnya. 957 01:31:38,320 --> 01:31:39,800 Aku mengerti, Antonia. 958 01:31:41,520 --> 01:31:42,640 Itu saja. 959 01:31:44,000 --> 01:31:45,720 Pernahkah Anda melihat betapa dinginnya cuaca? 960 01:31:46,240 --> 01:31:48,160 Suhu dingin ini akan membekukan kita. 961 01:31:51,600 --> 01:31:53,040 Kita harus pergi ke sana? 962 01:31:53,200 --> 01:31:54,880 Ya, itu saja. Apakah kamu menyukainya? 963 01:31:58,760 --> 01:32:00,360 Saya pikir itu yang merah. 964 01:32:00,960 --> 01:32:02,720 Tidak, tidak, yang di sana. 965 01:32:13,040 --> 01:32:14,160 Halo. 966 01:32:15,680 --> 01:32:16,880 Apa kabarmu? 967 01:32:19,240 --> 01:32:20,280 Semuanya baik-baik saja? 968 01:32:21,240 --> 01:32:23,080 Saya tidak tahu, beritahu saya. 969 01:32:23,840 --> 01:32:24,760 Ada apa? 970 01:32:25,760 --> 01:32:26,960 Siapa kamu? 971 01:32:27,800 --> 01:32:29,360 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? 972 01:32:29,520 --> 01:32:30,560 Siapa kamu? 973 01:32:30,760 --> 01:32:31,840 Mengapa kamu berbohong padaku? 974 01:32:33,440 --> 01:32:35,520 Tolong, aku hanya menanyakan satu hal padamu. 975 01:32:36,440 --> 01:32:39,400 Tolong, jangan sakiti aku lebih dari yang sudah saya alami. 976 01:32:40,800 --> 01:32:44,160 Dokter saya tidak merawat Anda. Bukan saya atau dokter mana pun di pusat tersebut. 977 01:32:44,320 --> 01:32:45,680 Jadi, tolong beri tahu saya siapa Anda. 978 01:32:52,800 --> 01:32:54,680 Saya tidak mengenal Anda dari pusat. 979 01:32:56,600 --> 01:32:58,400 Semua yang kukatakan padamu tentang hidupku itu benar. 980 01:32:59,120 --> 01:33:00,400 Ya, tidak semuanya. 981 01:33:02,040 --> 01:33:03,400 Saya tidak mengenal orang tua saya. 982 01:33:06,320 --> 01:33:09,040 Aku sudah berusaha selama ini untuk memberitahumu siapa aku. 983 01:33:09,560 --> 01:33:10,840 Tapi aku tidak bisa. 984 01:33:11,000 --> 01:33:12,960 Saya tidak tahu apakah itu karena kepengecutan, 985 01:33:14,280 --> 01:33:16,640 karena aku melihatmu mendapatkan lebih baik dan lebih baik... 986 01:33:19,440 --> 01:33:20,840 atau karena aku... 987 01:33:29,040 --> 01:33:30,200 aku minta maaf. 988 01:33:32,960 --> 01:33:34,640 Aku turut prihatin mengenai putramu. 989 01:33:34,800 --> 01:33:36,240 Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak. 990 01:33:37,720 --> 01:33:39,320 Saya sudah mencoba sejak lama 991 01:33:40,440 --> 01:33:41,880 untuk memberitahumu ini. 992 01:33:44,280 --> 01:33:47,000 Saya mencuri defibrilator dari Puskesmas. 993 01:33:57,640 --> 01:33:58,760 Maafkan aku. 994 01:34:10,640 --> 01:34:11,680 Mengapa? 995 01:34:12,800 --> 01:34:14,640 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 996 01:34:15,680 --> 01:34:17,200 Apa yang telah kulakukan padamu? 997 01:34:25,160 --> 01:34:26,440 Dan aku? 998 01:34:28,120 --> 01:34:30,600 Apa yang harus saya lakukan sekarang? Apa yang harus saya lakukan? 999 01:34:32,600 --> 01:34:34,840 Karena sekarang aku tidak punya apa-apa. 1000 01:34:36,240 --> 01:34:39,040 Aku tidak tahan lagi. Aku tidak tahan lagi. 1001 01:34:51,520 --> 01:34:53,480 Dan kamu melakukan semua ini 1002 01:34:53,640 --> 01:34:56,040 to wipe your fucking guilt clean. 1003 01:34:57,240 --> 01:34:58,600 Rasa bersalahmu. 1004 01:35:00,560 --> 01:35:01,960 Kamu keji, 1005 01:35:02,280 --> 01:35:04,440 keji dan egois. 1006 01:35:04,920 --> 01:35:06,920 Anda telah mengambil segalanya dariku, semuanya. 1007 01:36:11,360 --> 01:36:12,360 Lihat, 1008 01:36:13,440 --> 01:36:15,080 I took all my pills by myself. 1009 01:36:15,880 --> 01:36:17,200 Bagus sekali, Antonia. 1010 01:36:19,440 --> 01:36:21,360 Why have we come to this place? 1011 01:36:22,040 --> 01:36:23,520 It must be very expensive. 1012 01:36:26,120 --> 01:36:27,040 Halo. 1013 01:36:28,920 --> 01:36:30,600 You gave me such a fright. 1014 01:36:33,160 --> 01:36:34,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 1015 01:36:36,080 --> 01:36:37,880 Having afternoon tea with you. 1016 01:36:38,040 --> 01:36:39,320 -Kau membeli? -Ya. 1017 01:36:39,480 --> 01:36:40,520 Ini, nak. 1018 01:36:43,320 --> 01:36:44,920 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 1019 01:36:45,720 --> 01:36:47,720 Hey, you're looking good. 1020 01:36:47,880 --> 01:36:49,200 Aku tidak begitu yakin, Nak. 1021 01:36:49,720 --> 01:36:52,440 -This attack hit me hard. -Mustahil. 1022 01:36:52,600 --> 01:36:55,200 Anda adalah mesin. Anda bisa menangani apa pun. 1023 01:36:55,360 --> 01:36:56,680 Di masa saya, saya sangat cantik. 1024 01:36:57,800 --> 01:36:58,760 Seperti Mara? 1025 01:36:58,920 --> 01:37:00,080 Tidak, Mara lebih cantik dariku. 1026 01:37:01,520 --> 01:37:02,920 Nah, kalian berdua di atas sana. 1027 01:37:07,720 --> 01:37:09,280 Aku sudah bilang padamu saat semuanya sudah berakhir 1028 01:37:09,440 --> 01:37:11,360 kami datang untuk merayakannya di tempat seperti ini. 1029 01:37:11,520 --> 01:37:13,560 Tapi ini pasti sangat mahal. 1030 01:37:13,720 --> 01:37:15,680 Jangan khawatir, Mara yang membayar. 1031 01:37:15,840 --> 01:37:17,520 Tentu, dengan uangmu. 1032 01:37:18,920 --> 01:37:19,840 Oke. 1033 01:37:21,520 --> 01:37:23,800 Maka laki-laki tidak akan kembali ke rumah kita? 1034 01:37:26,800 --> 01:37:28,360 Tidak, ini sudah berakhir. 1035 01:37:28,840 --> 01:37:30,560 Tidak ada yang akan membawa pulangmu. 1036 01:37:34,520 --> 01:37:36,000 Hei, jangan menangis. 1037 01:37:37,760 --> 01:37:39,080 Kamu tidak boleh menangis di sini, kan? 1038 01:37:39,240 --> 01:37:40,800 Jangan membuat keributan di sini. 1039 01:37:40,960 --> 01:37:43,200 Kamu tidak boleh menangis di sini, mereka tidak membiarkanmu menangis di sini, kan? 1040 01:37:45,760 --> 01:37:47,080 -Apa kabarmu? -Bagus. 1041 01:37:47,240 --> 01:37:49,120 Bagus, dengan hidupku, normal. 1042 01:37:49,920 --> 01:37:50,920 Sama seperti milikmu, bukan? 1043 01:37:51,560 --> 01:37:52,520 Aku akan bertukar denganmu. 1044 01:37:53,800 --> 01:37:54,840 Aku akan menyimpan milikku. 1045 01:37:56,880 --> 01:37:58,160 Apakah Anda menginginkan sesuatu, tuan? 1046 01:37:58,320 --> 01:38:00,800 Tidak, terima kasih banyak, saya sedang terburu-buru. Terima kasih. 1047 01:38:02,840 --> 01:38:04,600 Yah, aku harus pergi. 1048 01:38:06,040 --> 01:38:07,280 Kemana kamu pergi, Nak? 1049 01:38:09,200 --> 01:38:11,240 Ke suatu tempat di mana kamu akan bisa melihatku 1050 01:38:11,400 --> 01:38:12,600 setiap hari Minggu selama beberapa waktu. 1051 01:38:14,240 --> 01:38:15,360 Ke penjara? 1052 01:38:17,080 --> 01:38:18,040 Ya. 1053 01:38:19,920 --> 01:38:20,920 Dengarkan aku. 1054 01:38:22,200 --> 01:38:23,280 Saya harus melakukannya. 1055 01:38:23,440 --> 01:38:26,160 Jika saya muncul secara sukarela Aku akan keluar lebih cepat. 1056 01:38:26,920 --> 01:38:29,240 Yang harus Anda lakukan adalah bertahan di sana. 1057 01:38:30,000 --> 01:38:31,520 Dan tunggu sampai aku keluar, oke? 1058 01:38:32,560 --> 01:38:35,360 Dengar, jika kamu butuh sesuatu, kamu bisa menelepon Mara. 1059 01:38:36,000 --> 01:38:37,880 Dan Anda tidak akan sendirian. 1060 01:38:42,240 --> 01:38:45,680 Anda akan lihat, itu akan berjalan cepat dan kita akan segera bersama lagi. 1061 01:38:47,400 --> 01:38:49,880 Kali ini kita akan beruntung. Anda akan lihat. 1062 01:38:54,600 --> 01:38:55,800 Saya harus pergi. 1063 01:39:11,400 --> 01:39:12,680 Hati-hati di jalan. 1064 01:41:38,880 --> 01:41:44,880 UTANG 1065 01:41:48,120 --> 01:41:53,080 Kepada Charo atas keasliannya, selera humornya, dan kemanusiaannya. 1066 01:41:54,080 --> 01:41:57,120 Subtitle MEDIA JUDUL CEPAT